Can I also book a ticket on transavia.com using the giftcard?

No, unfortunately you cannot redeem your ticket at transavia.com. Flights can be chosen and booked at transavia.flightgift.com.